МОСКВА 1908 год

Москва в снежном убранстве 100 лет назад - 在莫斯科冬天100年前 - En el invierno en Moscú hace 100 años - في فصل الشتاء في موسكو قبل 100 سنة - Dans l'hiver à Moscou il ya 100 ans - 100年前にモスクワの冬に - Im Winter in Moskau vor 100 Jahren - Moscow under snow - Moscou sous la neige 1909 - Joseph-Louis Mundwiller - Georges Meyer

Первый фильм, снятый в России [в 1908 году голливудских киностудий ещё не существовало] московским отделением студии «Братья Пате» (Pathé Frères). Студия была основана во Франции в 1897 году и более четверти века являлась крупнейшей кинокомпанией мира.

Виды зимней Москвы, снятые в 1908 году. Первая часть — вид на Кремлевскую набережную со стороны Большого Москворецкого моста. Красная площадь, Царь-пушка, Ивановская площадь, Кузнецкий мост после пересечения с Петровкой. Вторая часть - Охотный ряд: ярмарка на Масленицу, сцена торговли грибами и рыбой. Третья часть - Петровский парк. Четвертая часть - общий вид Москвы, снятый с филаретовой пристройки Успенской звонницы Кремля.

Музыка: Симфоническая картина «В Средней Азии», Александр Бородин

Music: In the Steppes of Central Asia, Alexander Borodin

音楽を: 中央アジアの草原にて, アレクサンドル・ボロディン

la musique: Dans les steppes de l'Asie centrale, Alexandre Borodine

Musik: Eine Steppenskizze aus Mittelasien, Alexander Borodin

The film is in four parts. First, the camera pans the Kremlin and Marshal's Bridge. Sleds are parked in rows. Horse-drawn sleighs run up and down a busy street. Next, we visit the mushroom and fish market where common people work and shop. In Petrovsky Park are the well-to-do. Men are in great coats. A file of six or seven women ski past on a narrow lane. Last, there's a general view of Moscow. A slow pan takes us to a view above the river front where the film began.